東へ、北へ、戻って東へ、さてどこだ？ [フランス・パリ]
春は始まり。
ずっと待って、待って、待ちくたびれるほど待って、
冬の間にためた力で、えいっ、と、ようやく芽を出し始める。
白い壁に淡く影を落とす午後の光。
身近な植物の成長で感じる、季節の移ろい。
目の前のことに精一杯、手一杯で、あやうく溺れかけた時も、
すくすく育ってきた植物を観て、ここまで来たんだから、あと少し、と、
まるで、学校帰り、ジャンケンで負けてカバン持ちしたあの日のように、
あの電柱まで、あの角まで、と自分に言い聞かせて、一歩一歩、踏ん張って歩いてきた。
春は喜び。
話は、そんな春の駆けだし、３月終わりのパン屋さんから東への散歩の続き。
教会をあとにして、Rue de Tolbiac トルビアック通りを再び東へ。
でもすぐに寄り道。 横道を北にあがる。
あの教会の名前、Église Sainte-Anne de la Butte-aux-Cailles
サンタンヌ・ド・ラ・ビュット＝オ＝カイユ教会 にもあったように、
このあたりは、Butte-aux-Cailles ビュット＝オ＝カイユという地区。
意味は、ウズラ丘。 昔、ここにはたくさんのウズラがいた・・・
・・・なんて訳ではなくて、１５４３年に、
この地を買収したPierre Caille ピエール・カイユ という人の名からだそうな。
こんな風に、ちょっと可愛い建物がいくつかある。
小さな広場を囲むように立つマロニエの木。 新しい葉っぱに、花のツボミのもと。
４月下旬の今は、パリのあちこちでマロニエが花を咲かせている。
クシャミが出るのは、この花粉かもしれないなぁ・・・。
街灯がポツポツ続く細い小路にも、吸い込まれそうになるね。
ごつごつした石の壁に手すりがついた緩やかな上りの石畳。
でも、軌道修正を図るために、別の小路へ入ると・・・
・・・窓からニャンコ。 白と茶色のふわふわ毛。
春の匂いに誘われて、窓の外に顔を出す。
猫もうずうず。 待ち人ならぬ待ち猫は来てくれるかな。
塀の向こうから、頭をにょきっと出した木には、白い花。 桜かな。
その下、横に幅広く枝を伸ばしているのは、藤（フジ）のよう。
一枚目のツボミの写真もこの藤（フジ）。
こちらは青々と蔦（ツタ）に覆われた館。 ここも、右隅に、白い桜みたいなのが咲いていた。
もとのトルビアック通りに戻って、東へ。
賑やかなAvenue d'Italie イタリア大通りの交差点を越え、ひたすら歩いて、
中華街エリアの高層住宅ビルを横目に、漢字の並ぶレストランやカフェ通り過ぎ、
新しい大きなビルが建ち並ぶ、開発中のエリアも抜け・・・
・・・ 道の名前は、rue Neuve-Tolbiac ヌーヴ・トルビアック通り。
目を引くのは、廃墟のような、塔のある建物。 でも、ちゃんと現役。
ここは、Les Frigos レ・フリーゴ。 １９２０年に建てられた、元・冷蔵倉庫。
鉄道によって運ばれてきた荷物の冷蔵保管場所だったもよう。
近くにGare d'Austerlitz オステルリッツ駅があるし、
川の向こう岸には、Gare de Bercy ベルシー駅やGare de Lyon リヨン駅も。
今は、ちゃんと入居契約を交わして、アーチストや芸術家たちが共に住む、
創造と生産の発信地。
レ・フリーゴを通り過ぎると、やがて、目の前には・・・
・・・セーヌ川とそこに架かる橋。 橋の名前は、Pont de Tolbiac トルビアック橋。
橋の向こうは１２区。 さらに東へと、橋を渡る。
橋の中央から、歩いて来た方向をちょっと振り返るように見ると、
１３区の岸近くには、４つのタワーが向かい合うように立つ。
タワーは１８階建てで、鉤括弧（かぎかっこ）というか、L字のような形。
これは、Bibliothèque Nationale de France ビブリオテーク・ナショナル。
パリの国立図書館。
橋を渡って１２区に入ると、道の名は、Rue Joseph-Kessel ジョゼフ・ケッセル通りに。
その通りの名前となったジョゼフ・ケッセル（１８９８－１９７９）は、
フランスの小説家・ジャーナリスト・脚本家のよう。
彼の書いた『昼顔』は、カトリーヌ・ドヌーヴ主演の同名の映画（１９６７年）にもなってるみたい。
ベルシー公園を突っ切るこの道をさらに東へ。 ここの街路樹は、プラタナス。
途中、頭上を陸橋が２～３本。 道路で区切られたベルシー公園の東西をつなぐもの。
以前、陸橋の上から道を撮ったこともあったなぁ。
（ベルシー公園の記事はこちら「寄り道のお誘いは植物の間を抜けて」）
やがて、こんな赤い扉の消防署を左手に。
フランス語で消防士は、pompier ポンピエ。
スペイン語だと、bombero ボンベロ。
オランダ語だと、brandweerman ブラントヴェァマン。
ドイツ語だと、Feuerwehrmann フォィアーヴェーァマン
・・・この中だと、フランス語が一番可愛い。
で、目の前には・・・
・・・教会。 道路の真ん中にあって、それを避けるように、両脇を車が走る。
この教会の名前は、Église Notre-Dame-de-la-Nativité de Bercy
ノートル＝ダム＝ド＝ ラ＝ナティヴィテ教会。
意味は、キリスト降誕のノートルダム教会。
ベルシー公園の陸橋からも見えていて、ずっと気になっていた。
中はとっても静か。 カトリックの小さな教会。
穏やかそうに見えるこの教会も、
破壊、１９１０年のセーヌ川洪水による浸水、教会裏を走る鉄道の爆破の余波、火事、と
いろんなことを乗り越えて、何度も再建されてきたみたい。
教会の正面扉から外を見ると、ずーっと西に続く通り。
アレジアから、歩いてきた一本の道。
ひとまず、この教会で終点、ということで満足。
帰りは、ベルシー公園の中をお花見しながら通り抜け。
薄曇りだったけど、公園の中はお散歩の人でいっぱいだった。
公園の川岸の方へ向かうと、こんな像が、いくつも並ぶ。
そして、セーヌ川に架かる橋。
Passerelle Simone-de-Beauvoir パスレル・シモーヌ・ド・ボーヴォワール。
歩行者・自転車専用。 さっきのトルビアック橋の１本西側にある。
アーチ橋の構造のようにも見えるけど、ちょっと違うところが面白い。
目の前に、ちょうど、国立図書館。 向こう岸は、１３区。
橋から、セーヌ川の右岸を走る車が見えたり。
Quai de Bercy ケ・ドゥ・ベルシー の道。
橋は２層構造なので、中央にこんな場所も。
ベンチに座って、行き交う船をぼんやり眺めるのもいい。
さらに１本西にあるのは、以前紹介した橋、Pont de Bercy ベルシー橋。
橋の中央に高架があって、その上をメトロ、その下を自転車、さらに高架の両側が車道と歩道。
右端にある建物が、
Ministre de l'Economie, des Finances et de l'Industrie
経済・財政・産業省。
反対側、先に教会に向かうために渡ったトルビアック橋のそばには、赤い船。
先の、トルビアック橋から国立図書館を撮った写真にも写ってたもの。
１３区に戻ってきた。
歩行者・自転車専用の橋、パスレル・シモーヌ・ド・ボーヴォワールは、こんな造りになってる。
橋の中央を歩くと、車が走ってたQuai de Bercy ケ・ドゥ・ベルシー の道へ。
橋の両端を歩くと、小高い堤防の向こうのベルシー公園へ。
さらに注目すべきところは、橋桁がなく、宙づり。
セーヌ川岸を歩く人も多い。 街路樹に、プラタナスの新しい実。
ぷらぷらと、ベルシー橋のほうへ向かう。 その近くには・・・
・・・ガーデニング・センターのトリュフォー。
ショーウィンドーには、春庭準備の種やプランター。 野菜の種もいろいろ。
前にちらっとトリュフォーやベルシー橋にふれた記事はこちら「春に向かう、春を待つ」
それから、こちら「エリカに、カルーナ、アリシア・・・友達？」
こんな長靴もあれば、庭での作業が、ますます楽しくなりそう。
グリップのしっかりしたスコップもかっこいいな。
これがベルシー橋の下の自転車専用レーン。 上をメトロが走る。
高架のメトロの駅、Quai de la Gare ケ・ドゥ・ラ・ ガール。
さて、そろそろ帰ろうかな。 たくさん歩いて、もうくたくた。
長い長い、パン屋さんから東への散歩道、ひとまず終了。
観光ポイントから外れたパリのエリアも、なかなかでしょ。
橋の中の休憩場所、いいなあ☆
半日くらい、ここでぼんやり過ごしてみたいです。
消防署のおしゃれさにもびっくり♪
街に馴染んでるんですね。
by ネム (2011-04-23 01:26)
なんて可愛い猫ちゃん♡
それにしてもいっぱい歩きましたね～
マロニエとプラタナスが3月はこんなだったんですね。
こちらも今マロニエの花粉が飛びまくってます。
by めぎ (2011-04-23 05:37)
昼顔に主演した頃のカトリーヌ・ドヌープ好きでしたね～～。
しばらく姿を見ませんでしたが、今年アカデミーショー
授賞式の姿は衰えを知らぬ美貌と凄いオーラでした。
by aranjues (2011-04-23 08:56)
本当に長いお散歩ですね～。でも見ていて飽きない街の景色なんでしょうね。パリはレンタサイクルが充実しているようなので、今度は自転車でお散歩もいいかも♪
by 母ちゃん (2011-04-23 09:16)
マロニエの葉と花が フラダンサーに見えました!!
プラタナスの実も初めて拝見しました。
パリは 春ですね。
by ami (2011-04-23 09:20)
パリにいらして1年ですね。春が来て良かったですね。マロニエのパリ、訪れてみたいなあ・・。たくさん歩かれて、どんどんパリに詳しくなられているのでしょうね。2年目もどうぞお体気をつけて、楽しんでくださいね！
by rinochi (2011-04-23 16:00)
パスレル・シモーヌ・ド・ボーヴォワールの構造を見せてくれている写真、木の枝から吊り下がっているのはこれもプラタナスの実？。プラタナスって街路樹でたくさん植わっているけど、実を付けたの、見たコトないです。この写真だと、なんだかチェブラーシカがぶら下がってるみたいに見えちゃうね（＾＾。
by yk2 (2011-04-24 08:55)
オ・カイユのお家は古き良きパリの雰囲気ですね～
赤い船やその隣の船には看板が見えるけどレストランなのかな？
キリスト降誕のノートルダム教会の前は初めて行ったパリ旅行の時に
何度かバスの車窓から見て気になってたんです。
中はこんな風になってるんですね。
公園の銅像はどこかで見覚えのあるような・・・
何かのキャラみたいなんだけどな～
by miffy (2011-04-24 09:34)
あのガーデニングの長靴、いいですね～。
パスレル・シモーヌ・ド・ボーヴォワール・・オシャレなデザインですね。
by ＪＦ (2011-04-24 16:02)
茶トラの猫ちゃん、連れて帰りたい♡
消防署の扉の赤がとってもキレイ。
フランスの赤って、ちょっと黒っぽくて独特に美しいね。
by てんとうむし (2011-04-24 16:55)
白い壁に映る影が印象的です。
新宿の伊勢丹でフランス展を開催していたので見てきました。
いつも拝見しているパリの風景を思い出しながら、人ごみをかきわけ（笑）。
ウサギ肉のパテを試食しました。食べてみたいと思っていたウサギですが
味付けが濃くて購入にはいたりませんでした。
by luces (2011-04-25 09:16)
橋の二層構造もいいものですね、ベンチが気に入りました。
カラフルの長ぐつもいいなぁ～～
by やよい (2011-04-25 23:51)
窓から顔をだす猫ちゃん、可愛い♪
赤い扉の消防署もなんだか素敵でお洒落に見えますね～。
素敵な街並みや建造物に見とれつつ、やっぱり心惹かれてしまう
ガーデニングセンターのショーウィンドウ♪
そもそも、日本のガーデニングセンターにはショーウィンドウなんてないものね＾＾；お洒落にはまだ程遠いわ。。ああ。。
Inatimyさんの4月のお散歩記事にあった、白いお花とピンクの蕾、うちの姫リンゴとよく似てる・・・と思ったのですが、確証がなくコメントしませんでした。リンゴの一種であることが間違いなさそうですね＾＾
by MOCOMOCO (2011-04-26 15:22)
いいですね～～♪
12区のあたりは足を踏み入れたことないです。
言葉に不安がるし、時間も限られてるしで、なかなか、
ちょっと外れたとこに行けないので羨ましいです。
小路とか、ニャンコののぞく窓とか、そんな何気ない光景が
お洒落ですよね。
by pica (2011-04-26 21:55)
街や建物には、
たくさんの歴史や思いがあるんですねー。
Inatimyさんの目線、優しくて好きです＾＾
長靴可愛い♡
by hatsu (2011-04-27 05:42)
ニャンコ可愛いです（＾◇＾）
パリは本当に色々散歩が楽しめそうな
場所ですね！
by まぐろ (2011-04-27 17:36)
→皆さま
『東へ、北へ、戻って東へ、さてどこだ？』のお話に、たくさんのnice! ＆ コメントありがとうございます。 観光地などの人の多い場所は見どころがいっぱいで、それなりに華やかなパリを楽しめるけれど、そればかりだと疲れちゃうので、静かな場所をふらふら。 たまに撮るのも忘れて、たわいもないお話をしながらね。
→ネムさま
どこかのパン屋さんでお昼も買って、ここに座ってたら、半日くらいはあっという間かも。 目の前を通り過ぎる人や、向こうの橋の様子や、川を行き来する船を眺めるだけでも満足できそうな場所です♪ 消防署も赤い扉がオシャレ♪
→めぎさま
日曜だったので、たいていのお店は閉まってるし、運動不足解消に歩こう、と（笑）。 芽吹き始めた植物が街の中にいろいろで楽しめました。 花粉で我が家の窓ガラス汚れてます・・・。
→aranjuesさま
昼顔に主演した頃のカトリーヌ・ドヌープ・・・aranjuesさんを魅了した女優さん、その頃どんな風だったのかしらと探して見てみました。 うん、確かに、キレイ♪ 女優さんのように、いつまでも常に見られてると意識することが大事なのかしら、ふむふむ。
→母ちゃんさま
オランダで乗ってた自転車があるんですが、なんせ自転車道が整備されてるところがまだまだ少なくて。 荒っぽい運転の車が怖いので乗ってないんですよねぇ。
→amiさま
街路樹が日本とちょっぴり違うところも興味の対象で、散歩を楽しくしてくれます。 ホント、フラダンサーみたいですね～。 現在パリ、春真っ盛りを少し越え、初夏間近かな・・・。
→rinochiさま
あれこれもがいているうちに、あっという間に１年で。 ２年目は何とか言葉を習得しなきゃなぁ・・・と。 暮らしに役立つ単語から、覚えて行かなきゃ・・・。
→yk2さま
そうです、ぶら下がってるのはプラタナスの実です。 日本ではあまり実が付かないのかしら。 こっちでは１年中、ぶらぶら下がってますよ。 マロニエは、さすがに秋に落ちてくるまで実の存在に気付きませんが。 ん？チェブラーシカ？・・・ヒーローものの怪獣？ 分からなくって調べましたよ。 オランダでは流行ってなかったです（笑）。 日本では映画まであったんですね～。
→miffyさま
船は何屋さんなんでしょうね。 ほかの船の中にはプールもありましたよ。 公園の像は２０体弱並んでて、不思議な雰囲気。 カエデやアジアの衣装ぽいものとかあったので、いろんな国を表してるのかな。 まだまだパリには気になる教会がいっぱいです。
→ＪＦさま
これから梅雨を迎える日本、おしゃれな長靴だと気分ウキウキかな～。
→てんとうむしさま
茶トラの猫ちゃん、連れて帰っちゃダメダメ～！ 窓のそばに、ちゃんと飼い主さんがいたのよ～。 消防署の赤扉、何事もなく開かれないのが一番。 ・・・中は気になるけど。
→lucesさま
伊勢丹でのフランス展、わぁ、どんなふうだったのか気になりますね～。 ウサギ肉のパテ、保存がきくように味付けが濃いのかしら・・・。 パテやテリーヌ、リエット類は、ちょっと気になる存在。 今まであまり縁がなかったから（笑）。
→やよいさま
なめらかなラインが美しい橋で、構造も面白いですよね。 宙づりっていうのも、人がたくさん歩くと、揺れてるの分かるんですよ。 ふふ。
→MOCOMOCOさま
オランダのガーデニングセンターもショーウィンドーなんてなかったので（笑）。 このショーウィンドーの右横のガラスからは、サボテン売り場が見えるんですが、多肉植物が可愛いいんですよ～。 いつかオランダのガーデニングセンターとパリのトリュフォーもぜひ♪ 林檎の花があんなに可愛いとは。 いつも実を食べてばかりで、ふふ♪
→picaさま
私も言葉は不安だらけ。 フランス語も挨拶の域を超えられず・・・。 でも時間はたっぷりなので（笑）。 あ、たっぷりある時間で言語学習を、というツッコミはいりそうだ～・・・。
→hatsuさま
すぐ近所に牛や羊のいる環境から引っ越してきた時には、ちょっと馴染みにくい大都会だなと思ってましたが、街を歩いて少しずつ身近に感じられるようになりました。 都会の中に生きる植物の姿も見られたし♪ ここの長靴、可愛いんですよね～、フランスのアウトドアメーカーのAIGLEとのコラボ商品だし。
→まぐろさま
パリの散歩で建物や公園を見るのもいいんですが、牛や羊がやっぱり私に向いている～・・・って思います♪
by Inatimy (2011-04-27 19:19)
ヨーロッパの石造りの建物って長持ちしますね。
日本と比べると地震がないのも影響してますけど。
by Jalana (2011-04-27 20:31)
おおっ、流石ッて感じの長靴だね♪
by ぷーちゃん (2011-04-27 22:50)
→Jalana さま
地震がないこともないんですって、フランスとか、ポルトガルとか。
あった時は、怖いですねぇ。 ないことを祈ります。
→ぷーちゃんさま
アウトドアメーカーのAIGLEとのコラボ商品なので、これまたおしゃれなんですよね～。
by Inatimy (2011-05-03 22:08)